See techo on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "techu"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"Western"
],
"word": "teitu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "tēctum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Inherited from Latin tēctum",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tēctum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "techo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roof"
],
"id": "en-techo-roa-ole-noun-0aDW9HB0",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "1263, Document from San Vicente monastery:",
"text": "pertenecer deue controzos, lantado, techos, aramios, salidas hie entradas tambien dentro uila commo fora por los montes",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "1263, Asturian document from the 13th century:",
"text": "que a nos hy pertenez con todos sos derechos e petenençias, corrales, lavorias, techos, fontes, montes, felgueras, molneras, roças, devisas, lavrado e por lavrar, dondo e bravo, dientro e fora, a monte e a valle, volo vendemos commo ia decho ye",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"house, dwelling"
],
"id": "en-techo-roa-ole-noun-Oz3tnW~B",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) house, dwelling"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"word": "techo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hasta el techo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sin techo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "techar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "techo a dos aguas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "techo de cristal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "techo solar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tēctum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Inherited from Latin tēctum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teto"
},
"expansion": "Portuguese teto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "teito"
},
"expansion": "Galician teito",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "toit"
},
"expansion": "French toit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tetto"
},
"expansion": "Italian tetto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tēctum. Compare Portuguese teto, Galician teito, French toit and Italian tetto.",
"forms": [
{
"form": "techos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "techo m (plural techos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧cho"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧cho"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ceiling"
],
"id": "en-techo-es-noun-lvFukpBH",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"roof"
],
"id": "en-techo-es-noun-0aDW9HB0",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "techo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "techo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"te‧cho"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧cho"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 13 3 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 8 2 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 72",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "techar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of techar"
],
"id": "en-techo-es-verb-OyZZkbBl",
"links": [
[
"techar",
"techar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "techo"
}
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese masculine nouns",
"Old Leonese nouns",
"Old Leonese terms derived from Latin",
"Old Leonese terms inherited from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "techu"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"Western"
],
"word": "teitu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "tēctum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Inherited from Latin tēctum",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tēctum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "techo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roof"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Leonese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Old Leonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "1263, Document from San Vicente monastery:",
"text": "pertenecer deue controzos, lantado, techos, aramios, salidas hie entradas tambien dentro uila commo fora por los montes",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "1263, Asturian document from the 13th century:",
"text": "que a nos hy pertenez con todos sos derechos e petenençias, corrales, lavorias, techos, fontes, montes, felgueras, molneras, roças, devisas, lavrado e por lavrar, dondo e bravo, dientro e fora, a monte e a valle, volo vendemos commo ia decho ye",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"house, dwelling"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) house, dwelling"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"word": "techo"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/etʃo",
"Rhymes:Spanish/etʃo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "hasta el techo"
},
{
"word": "sin techo"
},
{
"word": "techar"
},
{
"word": "techo a dos aguas"
},
{
"word": "techo de cristal"
},
{
"word": "techo solar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tēctum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Inherited from Latin tēctum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teto"
},
"expansion": "Portuguese teto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "teito"
},
"expansion": "Galician teito",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "toit"
},
"expansion": "French toit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tetto"
},
"expansion": "Italian tetto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tēctum. Compare Portuguese teto, Galician teito, French toit and Italian tetto.",
"forms": [
{
"form": "techos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "techo m (plural techos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧cho"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧cho"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ceiling"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"roof"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "techo"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/etʃo",
"Rhymes:Spanish/etʃo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "techo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"te‧cho"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧cho"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "techar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of techar"
],
"links": [
[
"techar",
"techar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "techo"
}
Download raw JSONL data for techo meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.